In order to assess pollutant transfer in Camargue ponds from bordering agrosystems, a biomonitoring assay was conducted in irrigation and drainage channels of rice fields in the Rhone Delta (France). A filter-feeding bivalve, the Asian clam, Corbicula fluminea, was used as bioindicator and caged in upstream and downstream channels of an area of conventional rice fields. After 6 weeks incubation, many lipophilic biocides were identified in Corbicula tissues, including pesticides used in rice plantations (pretilachlor, oxadiazon), pesticides presumed in use in the Rhone basin [diuron and its metabolite 3,4 dichloroaniline (3,4-DCA)] and organochlorine pesticides (OCPs) banned for several decades. In addition, PCBs were highly bioaccumulated in Corbicula. Downstream bivalves had significantly lower concentrations of OCPs, PCB and 3,4-DCA. However, the exposure biomarkers (glutathione S-transferase, catalase and propionylcholinesterase) were not correlated with the decreased concentrations. The results of this experiment raise several questions concerning the potential role of immersed plants in a retention process.